Media Services: Use AWS AI services to automate captioning & subtitling (Portuguese)

Visão geral do laboratório

Neste laboratório, você criará o protótipo de um fluxo de trabalho de vídeo com os serviços de inteligência artificial (IA) da Amazon Web Services (AWS). O fluxo de trabalho irá gerar automaticamente legendas, legendas em idiomas alternativos e faixas de áudio em idiomas alternativos. Para realizar essas tarefas, você usará Amazon Transcribe, Amazon Translate e Amazon Polly.

Fluxo de trabalho e requisitos

Para este laboratório, você possui um ativo de vídeo com áudio. Você deseja aumentar o público e atender aos regulamentos, incluindo legendas, legendas em idiomas alternativos e faixas de áudio em idiomas alternativos. Este sistema deve ser automatizado, mas primeiro, você deve criar um protótipo do fluxo de trabalho.

Requisitos:

• Usar um vídeo com áudio como entrada
• Transcrever o áudio usando um serviço automatizado
• Usar a transcrição para criar um arquivo de legendas em um formato aceito
• Traduzir a transcrição criada anteriormente
• Usar a tradução para criar um arquivo de legenda em um formato aceito
• Usar conversão de texto em voz para gerar um arquivo de áudio com tempo apropriado da transcrição traduzida
• Combinar o vídeo e o áudio originais, o arquivo de legenda, o arquivo de legenda e o arquivo de áudio gerado em uma única pilha Streaming ao vivo Apple HTTP (HLS) pronta para streaming

Com base no que você sabe sobre a IA da AWS e os serviços de mídia, você definiu um fluxo de trabalho para o seu processo semelhante a este:

Fluxo de trabalho para este laboratório

Você usará os serviços de IA da AWS para gerar automaticamente os componentes necessários para a criação de legendas, legendas em idiomas alternativos e faixas de áudio em idiomas alternativos para o vídeo original. Em seguida, você unirá os componentes em uma pilha HLS da Apple usando AWS Elemental MediaConvert.

Fluxo de dados para este laboratório

Tópicos abordados

Ao final deste laboratório, você poderá:

• Construir um processo para automatizar a geração de legendas, legendas em idiomas alternativos e faixas de áudio em idiomas alternativos usando três serviços de IA da AWS – Amazon Transcribe, Amazon Translate, and Amazon Polly
• Gerar uma transcrição de um vídeo usando Amazon Transcribe
• Traduzir a transcrição para um idioma alternativo usando Amazon Translate
• Transformar a transcrição de idioma alternativo em áudio de idioma alternativo usando Amazon Polly
• Construir uma pilha Apple HLS usando AWS Elemental MediaConvert
• Validar se o áudio e as legendas funcionam conforme pretendido em um reprodutor de vídeo

Pré-requisitos de conhecimentos técnicos

Para concluir este laboratório com êxito, é necessário estar familiarizado com a navegação básica do Console de gerenciamento da AWS e estar confortável com a edição de scripts usando um editor de texto.